-
1 popi|ół
Ⅰ m (G popiołu) ash(es), cinder(s)- wygrzebać popiół z pieca to clean the ashes from the stove- popiół z papierosa strącił na dywan he flicked cigarette ash onto the carpet- spalić się na popiiół to burn to ashes a. to a cinder a. to cindersⅡ popioły plt ashes- popioły przodków złożył w nowym grobie he buried his ancestors’ ashes in a new grave- □ popiół dymnicowy Techn. pulverized fuel ash, PFA- popiół wulkaniczny Geol. volcanic ash■ obrócić coś w popiół to reduce sth to ashes- powstać a. odrodzić się (jak feniks) z popiołów to rise a. emerge (like a phoenix) from the ashes- posypać (sobie) głowę popiołem to repent, to admit one’s guilt, to wear sackcloth and ashesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popi|ół
См. также в других словарях:
posypywać – posypać (sobie) głowę popiołem — {{/stl 13}}{{stl 7}} przyznawać się do winy, okazywać żal, skruchę; żałować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
posypać — (sobie) głowę popiołem «przyznać się publicznie do winy i okazać żal, skruchę»: Ockną się na kacu dopiero rankiem w środę i pokornie posypią głowę popiołem. SE 20/02/1998 … Słownik frazeologiczny
posypywać — Posypać (sobie) głowę popiołem «przyznać się publicznie do winy i okazać żal, skruchę»: Ockną się na kacu dopiero rankiem w środę i pokornie posypią głowę popiołem. SE 20/02/1998 … Słownik frazeologiczny
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny
głowa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. głowawie; lm D. głów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część ciała człowieka i większości zwierząt, mieszcząca mózg i narządy zmysłów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Duża, okrągła głowa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
popiół — Ani dymu, ani popiołu zob. dym 1. Nie zasypiać gruszek w popiele zob. gruszka 2. Obrócić coś w popiół zob. obrócić 1. Obrócić się w popiół zob. obrócić się 2. Posypać (sobie) głowę popiołem zob. posypać. Powstać, odrodzić się jak Feniks z… … Słownik frazeologiczny
popiół — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. popiółpiołu, Mc. popiółpiele {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szary proch, który pozostaje po spaleniu substancji organicznej, najczęściej węgla lub drzewa : {{/stl 7}}{{stl 10}}W … Langenscheidt Polski wyjaśnień
